Dña. Lurdes Auzmendi, Viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
Dña. Miren Dobaran, Directora para la promoción del Esukera de la Diputación Foral de Bizkaia.
Dña. Ana de Castro Rubalkaba, Concejala Delegada del Area de Euskera del Ayuntamiento de Bilbao.
D. José Antonio Dorronsoro, Presidente de la Fundación Leizaola.
10:00 horas: Lección Inaugural:
La promoción del Euskera en la CAV.
Ponente: Dña. Lurdes Auzmendi, Viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
10:45 horas: Pausa-Café.
11:15 horas: Conferencia.
Planes y actuaciones que se están promoviendo desde la Diputación Foral de Bizkaia para fomentar el uso del Euskera, especialmente en el ámbito de las TICs.
Ponente: D. Rodrigo Gartzia Azurmendi, Director Gerente de Azkue Fundazioa.
Presenta: Dña. Igone Etxeberria, Instituto Labayru.
12:00 horas: Primera Mesa:
Tecnologías de la Información y Desarrollo multilingüístico. ¿Cómo podemos impulsar la presencia de las lenguas minorizadas en las Tecnologías de la Información? Puntos de vista.
Ponentes:
D. Timothy Read, Vicerrector Adjunto Tecnologías Emergente de la Uned.
Dña. Elena Barcena, Directora del Grupo de Investigación Atlas (Artificial Intelligence Techniques for Linguistic Applications).
D. Miquel Gros i Lladós, Miembro de la Sociedad Catalana de Sociolingüística y abogado. Autor del libro "Recuperación del Euskera en Navarra" y " El Euskera en la CAV (2009)".
Presenta: D. Iván Igartua, Director de Coordinación. Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
14:00 horas: Fin de la sesión de la mañana.
14:15 horas: Almuerzo en el Palacio Euskalduna.
SESION DE TARDE
15:30 horas: Segunda Mesa:
Presentación de experiencias exitosas para la promoción del euskera en el ámbito de las nuevas tecnologías. (I)
Ponentes:
D. Aitor Lopez de Aberasturi,
Creador del portal KAIXO.COM.
Dña. Iratxe Esnaola, Coordinadora del proyecto .EUS.
D. Iker Sagasti, Fundador de Irontec.
D. Joanmari Larrarte, Berria Taldea.
Presenta y modera: Dña. Pilar Kaltzada, Directora General de Promoción y Comunicación de Innobasque.
18:00 horas: Fin de la primera jornada.
19 de noviembre
SESION DE MAÑANA
09:00 horas: Ponencia:
Los desafíos de las tecnologías lingüísticas para el euskera. ¿Qué necesita el euskera para ser una lengua normalizada?
Ponente:
D. Iñaki Irazabalbeitia,
Director Gerente de ELEKA.
09:30 horas: Tercera Mesa.
¿Cómo se enfoca el uso y la realidad de las lenguas minorizadas en las nuevas tecnologías? ¿Cuál es la visión de diversos/as expertos en la materia respecto al futuro de dichas lenguas minorizadas en la red?
Ponentes:
Dña. Montserrat Pardo Bayona,
Gerente de Relaciones Institucionales de Microsoft Ibérica.
Dña. María Antonia Martí Antonín,
Directora de CLiC. Centre de Llenguatge i Computació. Directora de la Unidad "Servei de Tecnologia Lingüística". Universitat de Barcelona.
Dña. Leire Aginako, Responsable de Innovación de Euskaltel.
Presenta y modera: Dña. Begoña Muruaga, Directora de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco.
10:45 horas: PONENCIA.
Traducción automática y herramientas de código abierto. Posición de las grandes corporaciones que operan en la red.
Ponente: D. Ashish Venugopal, GOOGLE Inc. Mountain View. California.
11:15 horas: Pausa-Café.
11:45 horas: CUARTA MESA.
Presentación de experiencias positivas en el ámbito del Euskera.
Ponentes:
D. Lander Arbelaitz, Periodista y Jefe de redacción de Argia.com.
D. Egoitz Lizaso, creador de la Asociación Tropela.
D. Josu Aztiria, Responsable de Servicios Lingüísticos de la Fundación Elhuyar.
D. Joseba A. Etxebarria Gangoiti, Presidente de la Asociación Internet Euskadi Elkartea.
D. Joxe Rojas, representante de TOPAGUNEA.
Presenta y modera: Dña. Libe Aguirre, Locutora de Bizkaia Irratia.
/ 
